1 завалить
завалить яму песком — шұңқырды құммен толтырып тастау
склад завален товаром — қойма тауарға лық толып қалды
начальник завалил работой — бастық жұмыспен бастырмалатып тастады
завалить экзамен — емтиханнан құлап қалу
завалить крупного волка — ірі қасқырды атып құлату
Русско-казахский словарь > завалить
2 засыпаться
песок засыпался под рубашку — жейдеге құм құйылып кету
тропа засыпалась снегом — соқпақ жол қарға басылып қалды
засыпаться на мелкой краже — ұсақ-түйек ұрлықтан ұсталу
засыпаться на экзамене — емтиханнан құлап қалу
Русско-казахский словарь > засыпаться
3 свалить
ветер свалил дерево — жел ағашты құлатты
сон свалил его с ног — оны ұйқы жықты
свалить бревна во дворе — аулаға бөренелерді сұлатып жиып қою
свалить монархию — монархияны құлату
свалить экзамен — емтиханнан құлап қалу
свалить на другого — басқаға аудару
свалить книги на пол — кітаптарды еденге үйіп тастау
свалить с уроков — сабақтан қашып кету
жара свалила — аптап қайтты
Русско-казахский словарь > свалить
4 тонуть
дерево в воде не тонет — ағаш суға батпайды
колеса тонут в песке — доңғалақтар құмға малтығады
село тонет в садах — ауыл баққа бөленген
перен. тонуть на экзамене — емтиханнан құлап қалу
Русско-казахский словарь > тонуть